Maroon 5 na Rolling Stone!

Boa notícia! O Maroon 5 estampa a capa da próxima edição da revista americana Rolling Stone. A chamada da capa diz: “Transformando corações partidos em ouro”. No site da revista foi disponibilizado um trecho da matéria da capa.? Confira a tradução do trecho disponibilizado no site da revista. (Obs: tradução livre, pode conter erros.)

Maroon 5: Na esquina de Hollywood com corações partidos

Bandas de rock são conhecidas por discutirem sobre quase nada. O
Maroon 5 é diferente. Eles discutem sobre quase tudo. Algumas vezes os
debates são substanciais. Eles tiveram uma discursão calorosa sobre a
localização do segundo álbum deles, “It won’t be soon before long”, no
espectro de R&B polido e o caos do rock energético. Eles
concordaram, e o disco inclui os 2 — parte do motivo do álbum ter sido
lançado em #1. As vezes, são argumentos sem sentido de 5 homens
altamente opinativos e teimosos. “Somos uma banda com ego alto”, diz o
vocalista Adam Levine.

Entre as disputas que continuam no ônibus de turnê do Maroon 5 que
duram muito tempo (as vezes até meses): A influência pop-punk do
primeiro álbum da Pink; os prospectos de Howie Dean antes de gritar; Se
o filme “Wild Things” tem senso de humor; se os cogumelos psicodélicos
dão uma fuga a realidade ou um ponto de vista diferente dela.

A discursão mais épica, entretanto, girou em torno do clipe “Where
are we runnin?” do Lenny Kravitz. A banda assistiu ao video em uma
televisão em um hotel brasileiro; Levine e o guitarrista James
Valentine? discutiram horas se Lenny Kravitz lacrimeja na ultima cena.
“Eu nunca vi duas pessoas discutirem tanto por uma coisa sem
importância”, disse o baixista Mickey Madden. A briga se extendeu até o
lobby do hotel, cessou um pouxo para uma peformance acusta, e depois
continuou durante uma sessão de autógrafos, atingindo o clímax com o
argumento “Star Wars não foi filmado no espaço.”

Finalmente, Levine e Valentine apostaram $500 dólares; A discursão
não parou até a visita da banda a MTV Alemã, que passou o video para
eles. Sem lágrimas: Valentine ganhou a aposta, mas Levine de fato,
nunca pagou. “Na minha mente conturbada, eu estou sempre certo”, disse.


Para discutir com essa intensidade, você precisa estar com seus
piores inimigos ou com seus melhores amigos. Maroon 5 é um grupo de
melhores amigos: 3 dos 5 integrantes começaram a tocar juntos aos 12
anos. “Adam e eu passávamos a noite inteira ao telefone conversando
sobre Pearl Jam ou Nirvana”, diz o tecladista Jesse Carmichael. Quinze
anos depois, a banda quase não tem influencias grunge e sim R&B,
especialmente Prince e pop rock, especialmente o Police.

De longe, a música do Maroon 5 parece simples: Melodias cativantes e
produção R&B, que enquadra a banda nas rádios entre Rihanna e Black
Eyed Peas. De perto, os vocais doloridos de Levine dão um peso
emocional a musica, e como a banda é uma turma de amigos vivendo sonhos
de infância. Isso fez as brigas mais intensas, as vitórias doces, os
encontros de celebridades mais surreais. E fez da perda de um
integrante fundador ter o mesmo gosto de cinzas.

Após a meia noite de uma quinta-feira, os 5 membros do Maroon 5 se
juntaram na casa moderna e espaçosa de Adam Levine. Enquanto a banda
bebia vinho tinto, Levine puxou seu iPhone para mostrar as fotos das
férias no havaí. “Foi a viagem mais luxuosa e fascinente que já fiz”
contou. Eles tomou sua primeira? pina colada e, mais preocupante, sua
primeira aula de golf.

Madden compartilhou um sonho elaborado que teve em que Carmichael
estava lutando um ‘manta ray’ de 20 pés. “Os tentáculos loucos te
agarraram e te puxaram para a sacada. A gente estava assistindo
atentamente.”

“Eu tenho sonhos chatos,” disse Levine. “Sonhei no havaí que [o dono
do Lakers] Jerry Buss veio à casa dos meus avós e eu mostrei a ele a
casa, quarto por quarto. Quando eu acordei eu disse, ‘Sério?’”

Levine sofre de um caso avançado de Doença do vocalista, sempre
tomando conta das conversas, raramente pagando pelo o que faz.
Felizmente, ele é genial e engraçado, então ninguém se importa. Madden
confidencia que “Adam é o mesmo cara desde que conhecemos ele. a fama
meio que justificou a personalidade.”

Talvez inevitavelmente, a banda começou a jogar video games. No
ônibus de turnê, depois de um round viciante de Halo, Levine e
Valentine as vezes ficam sem se falar por dias. “É uma raiva que você
não entenderia”, disse Levine. “Sou um filho da puta orgulhoso. Tenho
que mudar isso.” O jogo de hoje é “Guitar Hero”, então ele só assiste.
“Odeio Guitar Hero. Eu fico puto quando você não toca com uma guitarra
de verdade.”

Valentine e Carmichael logo começam a tocar “Them Bones” de Alice in
Chains. Quando eles arruinam a seção, Adam fala “Vocês são horriveis.
Jerry Cantrell está decepcionado com vocÊs agora.” Ele conheceu
Cantrell. “Eu abri minha alma de como eu achava ele maravilhoso e ele
não tava nem aí. Nem precisava. Eu nunca me abro daquele jeito, então
quando eu faço isso, eu me irrito fácil.”

A música termina; Valentine supera Carmichael. O jogo anuncia sua
vitória com uma capa de jornal falso. “Triunfos em ótimo show” o
baterista Matt Flynn lê. “Desde quando temos uma manchete dessas?”

Levine cresceu em Los Angeles. O pai dele era dono de uma cadeia de
roupas femininas, mas ele puxou o lado artistico da mãe, que estava
ocupada cuidando dele e do irmão mais novo, que completou Design
Gráfico em Berkeley. Os pais deles se separaram quando ele tinha 7
anos. “Mal lembro deles juntos” falou.

Tradução por: Maroon 5 Brasil

Comentários