Maroon 5 fala sobre “Hands All Over”
Adam e Jesse deram uma entrevista ao site NPR onde falam sobre o novo álbum ‘Hands All Over’.
Abaixo você confere o aúdio original e a tradução da entrevista.
A banda Maroon 5 é conhecida pelos brilhantes e cativantes sucessos pop. Você deve lembrar deste, você provavelmente não conseguia tirá-lo da cabeça há alguns anos atrás.
É o sucesso “This Love” do álbum de estréia em 2002. Desde então a banda já vendeu mais de 15 milhões de discos e ganhou vários prêmios e muitos fãs. Mas há um grupo que eles não conseguem vencer, os críticos. O Maroon 5 espera mudar isso com o seu novo álbum – o terceiro – chamado “Hands All Over”.
KELLY: Jesse Carmichael e Adam Levine do Maroon 5 se juntaram a mim em nosso escritório em Nova York. Ei, pessoal. Obrigada pela oportunidade.
Jesse Carmichael (Maroon 5): Olá.
Adam Levine (Maroon 5): Olá.
KELLY: Então, a música “Misery”, esta é a canção que atualmente é o grande sucesso nas paradas – e para os fãs que conhecem seu trabalho, é muito reconhecível.
Levine: Com certeza. Mas há um monte de músicas no disco que não são assim, então nós quisemos tipo começar com algo muito reconhecível, você sabe, então as pessoas podem dizer, ah, isso é definitivamente eles, e então ir em qualquer direção que quisermos.
KELLY: Você trabalhou com um produtor chamado Mutt Lang, muito conhecido nos círculos da música como um cara que não produz apenas grandes sucessos, mas mega sucessos, álbuns – sem ofensa -, bem diferentes dos álbuns de muito sucesso que vocês produziram até agora.
Levine: Sim.
KELLY: Essa foi a atração, para trabalhar com alguém que poderia mudar o Maroon 5, levá-los ao próximo nível, torná-los estrelas do rock?
Levine: Bem, eu não tenho certeza do que é o próximo nível neste momento. Eu sei que nós gostamos de avançar e Mutt queria nos ajudar a ser o melhor que podíamos, a sermos criativos, e isso foi tão – uma coisa tão gratificante.
Carmichael: Sim, e eu acho que você está certo quando diz …
KELLY: Jesse Carmichael.
Carmichael: Quando você fala sobre o nível de sucesso que Mutt teve, foi algo que levantou o ritmo para nós. Ele veio a nós e foi tipo, o que vocês fizeram é bonito e é um bom começo, mas agora é hora de mergulhar a fundo e trabalhar mais do que você já trabalhou para fazer algo que é realmente especial.
KELLY: Eu sei que você tem o conhecimento, Adam Levine, que o Maroon 5, no passado, tinha uma reputação de produzir músicas para as mães do futebol. Não é necessariamente uma coisa má.
Levine: Isso é um tipo de brincadeira também. Bem, isso – outra coisa que é ótima, você sabe, nossos shows, existem mulheres mais velhas, você sabe, que amam nossa banda. Há crianças que amam nossa banda. Há adolescentes, há universitários. Você sabe, é tão interessante, um cruzamento legal de pessoas que são formam um grupo diversificado de pessoas. E é isso que nós amamos. Nós amamos o que fazemos e adoramos o que as pessoas apreciam.
KELLY: Outro exemplo deste álbum é a faixa-título, “Hands All Over”. O Maroon 5 é algo único no que vocês fazem ao escrever suas próprias canções. Um monte de estrelas pop de hoje não fazem isso. Jesse Carmichael, deixe-me perguntar – por que isso é importante?
Carmichael: Quer dizer, eu não sei se é importante de onde a música vem. Eu acho que, para nós, nós crescemos amando os Beatles e começamos a escrever música quando tínhamos 12 anos. Então isso é algo que fazemos e gostamos de fazer porque é terapêutico e é um sentimento bonito de se expressar com a música.
Levine: É também para mim. Quer dizer, eu tenho uma opinião ligeiramente diferente. Eu acho que é muito mais gratificante quando estou ouvindo algo que alguém escreveu. Para mim, isso é um tipo de expressão final. Você sabe, você poderia ouvir o melhor cantor do mundo – há um monte de cantores que são melhores do que eu, ou mais eficientes do que eu, que sabe cantar incrivelmente uma música muito boa que ele não escreveu. Não consigo me conectar com isso da mesma forma que consigo conectar com alguém que escreveu algo e alguém que está cantando literalmente de acordo, porque se sente da forma como ele sente.
KELLY: Quanto você se preocupa em uma época onde todo mundo está publicando e baixando singles e, você sabe, tocando uma música por vez em seu iPod, o quanto você se preocupa em produzir um álbum coerente de 11 ou 12 músicas?
Levine: Nós gostamos de manter esse sonho que está morrendo vivo… eu acho.
KELLY: Que alguém está escutando direto.
Levine: Sim, você sabe, eu não sei o que o futuro trará para álbuns e coesão e coisas assim. Mas foi bem legal lá, quando isso talvez não importe mais da próxima vez. É bom, eu acho, que fizemos o nosso esforço mais coeso até agora, em consequência temos um álbum. Do início ao fim, é um álbum. Ele foi feito e mixado e produzido por um cara, e se tornou uma espécie de caráter da velha escola, o que é – é engraçado.
Entretanto, não importa o que acontece e como as coisas tendem a mudar no nosso mundo, agora, a única coisa que permanecerá fiel ao longo de todos esses avanços da tecnologia e todas as coisas que estão acontecendo na música – a falta de vendas de álbuns, você sabe, singles e rádios e todas estas coisas e Internet, todas essas estranhas entidades concorrentes – a única coisa que realmente importa é se algo ressoa com as pessoas. E isso vai acontecer ou não vai acontecer.
KELLY: A última canção do álbum é realmente uma colaboração com o grupo de Nashville, Lady Antebellum. O que fez vocês quererem descer na rota do país? Adam, vamos começar com você.
Levine: Você sabe, a nossa banda sempre lutou para encontrar uma identidade de uma maneira estranha, porque nós amamos tantos estilos diferentes de música. E um monte de bandas, principalmente as bandas, tem um som. Quando você ouve Led Zeppelin e quando você ouve suas bandas favoritas, você sabe que são eles. E estilisticamente, às vezes sentimos que estamos tão acima no mapa. Você sabe, há um monte de Motown neste disco, há muito de funk, há muito, você sabe, há um monte de coisas diferentes.
E uma coisa que nós sempre amamos, mas nunca representamos, nós amamos música country. Nós adoramos todas as músicas. Não há nenhum esforço consciente para diversificar o que fazemos. É que, você sabe, Jesse escreveu uma canção com James na guitarra. E então pensamos, uau, você sabe, precisamos de uma mulher para cantar isto. Parece um dueto country. E isso é o que virou.
Foi tudo – nada disso foi premeditado, realmente. Foi uma espécie de – apenas aconteceu.
KELLY: Posso ser cínica e perguntar, é parte do cálculo que, se fizermos uma música com Lady Antebellum, vamos trazer todos esses fãs de Nashville que provavelmente não iriam estar interessados no Maroon 5?
Carmichael: Bem, há uma maneira não cínica de olhar para isso, o que é… é uma coisa bonita para tentar unir as pessoas. Há muita divisão no mundo agora. E eu acho que é tão maravilhoso fazer um esforço para tentar chegar às pessoas que não conhecem necessariamente a nossa banda. Eu estou animado com isso.
Levine: Claro. Para ser totalmente honesto, você sabe, esse ponto foi criado. A coisa é que há uma oportunidade para nós tocarmos a nossa música para um grupo completamente diferente de pessoas que não podem sequer saber quem nós somos, sabe?
KELLY: Adam Levine, Jesse Carmichael do Maroon 5. Obrigada.
Levine: Obrigado.
Carmichael: Muito obrigado.
Fonte: NPR