Adam Levine é capa da OUT Magazine
Adam Levine estampa a capa e o recheio da nova edição da revista OUT, voltada para o público gay. O vocalista do Maroon 5 deu uma entrevista exclusiva e posou para as lentes de Yu Tsai, confira a tradução:
Adam Levine será amado
A grande revelação do programa The Voice da NBC não foi um competidor – foi o juiz e líder do Maroon 5. Aqui, o cantor fala sobre seu exibicionismo natural, porque seu show é melhor que o Idol, e como os pais devem reagir quando uma criança é gay.
Por Shana Naomi Krochmal | Fotografia por Yu Tsai | Styling por Grant Woolhead
Em concerto, Adam Levine passeia pelo palco com uma confiança sedutora e fácil. Ele é, em uma palavra, egocêntrico. Há uma provocação calculada, uma piscadela maliciosa em uma sala grande o suficiente para conter uma pequena cidade. Quando o líder do Maroon 5 canta que ele “tem os movimentos como Jagger,” é um orgulho machista, mas não totalmente impróprio.
No The Voice, onde ele é um dos quatro juízes celebridades, Levine está confinado a um trono de alto que ele girar para indicar que acredita que uma voz invisível – a voz, talvez – pode ser a escolhida para ganhar US$ 100.000 e um contrato de gravação. O The Voice é mais complicado que o American Idol -, mas também mais divertido, mais diversificado, e, porque a seus treinadores-celebridade estão prontos para produzir talento real, bem mais satisfatório para assistir.
Preso em que cadeira giratória gloriosa, observando os cantores de sua equipe competirem, Levine cruza seus braços tatuados – um tigre; um clássico alô para sua mãe, o número 222, uma referência ao estúdio da primeira gravação de sua banda – no assento com mesa embutida, batendo com os punhos com entusiasmo quando um de seus prodígios acabou de acertar em cheio. Durante a final, ele mal conseguiu se conter ao elogiar Javier Colon, o vocalista do Team Adam, que acabou ganhando. “Todo mundo sabe que você é um cantor incrível, mas o que eles podem não saber é que você é um cara incrível”, diz ele. “Eu fiquei tão próximo de você como um amigo, e eu tenho tanto amor por você. E é realmente difícil para mim torcer para alguém que eu genuinamente não – “Ele se engasga. Pigarreando, ele tenta novamente: “Que eu não realmente ame tanto.”
Colon pode ter ganho o grande prêmio, mas é Levine, que se tornou a grande estrela do The Voice. O show bateu recordes por suas interações nas mídias sociais e muitos espectadores que inundaram o Twitter com seus comentários pareciam ter pouco conhecimento da vida anterior de Levine, além de uma vaga lembrança dos hits do Maroon 5 como “This Love”, “She Will Be Loved” e “Makes Me Wonder”.
O estilo auto-confiante, livre e roqueiro de Levine foi bem traduzido na telinha, mesmo que ele tenha sido cético no momento de sua inscrição. “Como músico, estar em um programa de televisão pode muitas vezes ser visto como Esse cara precisava fazer isso por sua carreira – O que claramente não foi o caso de qualquer um de nós.”
Com apenas três álbuns completos de estúdio em uma década, Maroon 5 está mais para uma descendente das bandas nômades – desde seu debut de 2002, Songs About Jane, eles já fizeram centenas de shows – com um som funk e animado que se baseia tanto em ganchos R&B e batidas hip-hop com solos de guitarra extensos. Eles venderam mais de 15 milhões de álbuns e acumularam três Grammys (incluindo Melhor Artista Revelação de 2005 cerca de 10 anos depois de começarem a tocar juntos).
Algumas vezes nos últimos anos, Levine soou ambivalente sobre se comprometer no futuro a longo prazo como o líder de uma banda itinerante. Mas o The Voice, obviamente, tocou-o profundamente, reacendendo sua paixão para a se apresentar e revelando sua crocante atitude hippie. Ele sinceramente fala sobre a “energia” do show e como é “lindo” que as pessoas tenham abraçado a música mais do que nunca.
“Eu falo sobre isso de uma maneira muito pesada, mas isso definitivamente teve um impacto muito profundo em minha vida”, diz ele. “Esse programa se tornou uma parte de mim. Estar em uma posição onde você pode ajudar essas pessoas e – é claro que eu sou pago para isso, e é claro que é bom para minha carreira também. Mas há muito talento real, e isso me deixa animado por saber que eu sou parte disso. ”
Ainda tirando o sono de seus olhos em uma entrevista durante a hora do almoço em sua casa modesta e elegante à beira do “Griffith Park” em Los Angeles, Levine se curva no canto de um sofá longo e roxo e come uma tigela de Aveia. “A banda chegou a um ponto em que podemos simplesmente fazer tudo do jeito que fizemos, e que provavelmente seria OK”, diz ele, “ou podemos tomar alguns riscos.” Risco No. 1: cancelamento uma turnê européia para Levine poder gravar o The Voice. Risco n º 2: lançar um single de verão, o disco-rock dançante “Moves Like Jagger”, com Aguilera, que atingiu o número 1 no iTunes. “É uma declaração ousada”, diz ele. “Se eu acho que Mick Jagger gostoso? Eu não diria que pessoalmente. Mas ele tinha algo que era unicamente dele próprio e que as pessoas gostavam”.
Levine tem uma voz aguda e ágil e um passo leve e desengonado, mas diferente de uma breve fase de utilização de kilts e beijos em John Mayer (eles tem uma longa história – Mayer levou Maroon 5 em uma de suas primeiras grandes turnês), ele está longe de ser o mais performer mais gay do mainstream da música atual. “Não há como esconder a minha heterossexualidade”, diz ele, “mas se as pessoas não achassem que havia uma pequena chance de eu ser gay, então eu não estaria fazendo o meu trabalho muito bem. Olhe para os melhores, Homens cuja sexualidade sempre foram questionada. Bowie. Jagger. Freddie Mercury. Eu não seria o líder de uma banda se essa questão não houvesse chegado em algum momento. ”
Um auto-entitulado exibicionista feliz – veja seu anúncio pelado para a conscientização do câncer testicular, ou quase qualquer um dos vídeos da banda, especialmente o de “Never Gonna Leave This Bed”, com Levine e sua namorada, Anne Vyalitsyna , rolando em um caminhão com paredes de vidro – ele pode ensinar um curso muito casual e californiano de sexualidade humana:
1. “Eu adoro estar o mais pelado possível o tempo todo – isso é muito natural para mim.”
2. “Estou muito confortável com minha sexualidade, para que eu possa pensar, Oh, isso é um cara bonito. Reconhecer que alguém é atraente e querer transar com um cara são duas coisas diferentes. ”
3. “Como um monte de caras que são hipersexuais, isso é tratado de com algum tipo de desprezo ou antipatia – eles são caras que gostam de transar, mas realmente não respeitam as mulheres. Isso não significa que eu não tenha sido totalmente promíscuo e sacana na minha vida, porque eu tenho.”
Levine, 32, cresceu em uma casa liberal em Los Angeles – ambos os seus pais foram para Berkeley – mas não foi a sua própria sexualidade que definiu sua crença livre. Foi seu irmão mais novo. “Eu posso, sozinho, dissipar quaisquer ideias de que a sexualidade é adquirida”, diz ele, rindo. “Confie em mim, você nasce com ela. Meu irmão é gay, e nós sabíamos quando ele tinha dois anos. Todos nós sabíamos. ”
Em vez da família surtar, os Levines aceitaram. “Nós todos realmente queriamos apoiá-lo constantemente para que ele soubesse que está tudo bem”, diz Levine. “Muita gente não quer que seu filho seja gay e vai lutar a todo custo. Mas eu tenho notícias para vocês, é uma batalha perdida. Quanto mais você luta, mais seu filho irá sofrer. Você só tem que abraçá-lo desde o início. Essa é a única maneira de lidar com isso como uma família. Caso contrário, você está apenas se estressando e vai fazer seu filho se sentir miserável. ”
Embora ele não assista muita TV, ele ficou emocionado ao ver “Misery”, o principal single do álbum mais recente de sua banda, Hands All Over, usado em Glee. Foi cantado pelo namorado de Kurt, Blaine (Out fez uma capa com Darren Criss), em um episódio que também contou com o primeiro beijo de Kurt e Blaine. “Foi apenas um momento legal”, diz ele, “e eu amo Ryan [Murphy]. Fico feliz que ele usou a música. ”
O cantor participa desde o início do Projeto It Gets Better. “O colegial foi uma merda”, diz ele no vídeo, “mas se você conseguir superá-lo, haverá um mundo inteiro que vai além das pessoas que o tratam mal.” Sua participação foi motivada tanto por suas próprias experiências como a fofoca. “Perez [Hilton] me pediu para fazer isso”, diz ele. “Achei estranho que um dos maiores bullies do planeta me pediu. Eu não era realmente um fã dele. Eu pensei que ele era parte do problema. Ao fazer isso, eu estava esperando por uma mudança nele, e eu vi uma. O cara mudou o tom um pouco. Eu respeito isso. ”
É típico de Levine para encontrar o equilíbrio em qualquer situação. “Eu sou realista sobre o mundo, mas eu tenho uma perspectiva muito positiva sobre as coisas”, diz ele. “Quando as palavras com ‘F’ e com ‘N’ forem tabus iguais, quando você não puder apenas andar por aí dizendo essas palavras – que você pode, para ser brutalmente honesto – será isso se tornará real. Homofobia e racismo são muito diferentes e têm uma história muito diferente por trás deles. Mas por alguma razão, nós estamos um pouco atrás com a homossexualidade. O fato de que o casamento gay não é legalizado em todos os lugares neste momento é uma piada. Mas há coisas agora que você nunca pensou que teriam existido, então eu acho que nós estamos em um tipo de boa forma. ”
O The Voice é de uma nova onda de shows de competição músical, todos os quais estão de olho no envelhecido elefante na sala. (O The X-Factor, com Simon Cowell e Paula Abdul, foi considerado a ameaça real antes do The Voice estrear.) “Eu não posso foder com o American Idol”, diz Levine. “É uma instituição cultural. No The Voice, nós apenas nos preocupamos com coisas diferentes. É para um tipo diferente de pessoa, eu acho. ”
No show, haviam quatro candidatos abertamente gays, dois dos quais – Beverly McClellan e Vicci Martinez – foram todo o caminho até a final e foram defendidas por Levine, mesmo que elas não estavam em sua equipe. E enquanto as audições televisionado foram cegas, com costas dos mentores viradas para os cantores – “É impossível dizer quem é o que… eu até pensei que [o vocalista masculino] era uma menina” – o elenco original e suas histórias foram tratadas com naturalidade por Carson Daly”.
Levine é menos diplomático sobre essa diferença em particular. “O que sempre me irritava era o Idol querer mascarar isso, não querer falar sobre isso. Qual é, Você não pode ser abertamente gay? Neste ponto? Em uma competição de canto? Dá um tempo. Você não pode esconder componentes básicos da vida dessas pessoas. O fato de que o The Voice não tem qualquer escrúpulo em ser completamente aberto sobre isso é uma grande coisa.”
Ele reconhece que a indústria da música ainda pode ter um duplo padrão para os artistas gays, mas diz que ao The Voice pode ajudar a corrigir isso. “É um grande show, pois não aliena ninguém. Se você é uma pessoa talentosa, e você quer uma carreira, e você está tentando ingressar em uma indústria extremamente intimidante e também completamente desmantelada – pule toda essa porcaria e vá para o que pode ser eficaz imediatamente”.
Até que o The Voice volte a ser gravado neste outono, com uma estréia da segunda temporada definida para fevereiro, Levine está de volta na estrada com o Maroon 5, incluindo novas datas na Europa e uma noite esgotada no Hollywood Bowl. “Ser de Los Angeles, crescendo aqui e indo para o Bowl – esse foi o maior sonho”, diz ele. “Ter uma estranha segunda onda em nossa carreira tem sido muito inspirador.” E um desafio. “Fazer o programa me fez perceber minhas próprias falhas. E me fez querer melhorá-las. Sua personalidade está sob o microscópio. Eu sempre tive uma sensação leve no meu ombro sobre o fato de que as pessoas possam me ver de uma certa maneira, sem saber realmente como eu sou. Que talvez eu fosse apenas fútil. Eu queria mostrar-lhes que, Ei, olha, eu posso tocar. Eu tenho um cérebro, e eu não sou um idiota completo. Eu queria esclarecer as coisas, eu acho. ”
Quando não está na estrada, ele é relativamente calmo, mesmo que não tenha tenha se acostumado. “Eu ainda me sinto como uma criança – olha o que eu estou usando.” Ele está em calções de pijama e uma camisa branca. Seu golden retriever, Frankie, vagueia dentro e fora durante a entrevista. “Eu me sinto como se eu tivesse acordado de manhã e eu tivesse esta casa, essa vida, e eu ainda me sinto como Tom Hanks, quando ele acordou no filme Big.” Ele e sua namorada estão juntos há quase dois anos, apesar de “músicos têm relacionamentos que são como anos caninos”, ele brinca, e alguns meses fora da estrada o deixam inquieto. “Eu mexo meus polegares um pouco”, diz ele.
“Eu costumava ter uma ideia muito definida do que eu queria realizar – Eu quero ser como o The Police, ou eu quero ser como aquele cara. Mas quando eu fiz 30, eu pensei comigo mesmo: A minha carreira vai ser uma coisa própria, algo que outras pessoas aspiram, eu espero. Eu não quero mais ter a trajetória de ninguém. Demorou muito tempo para descobrir isso, porque nada menos do que ser esta pessoa, no que se refere à maneira como eu sou visto no mundo, seria insatisfatório. Agora eu voltei a mim.”
