Adam Levine em entrevista para o The Daily Beast
Adam Levine deu uma entrevista par ao site The Daily Beast e falou sobre Christina Aguilera, The Voice, e também sobre a sua estréia como ator em American Horror Story e Can A Song Save Your Life. Leia a tradução completa:
Assessor: Ramin, você está conversando com Adam Levine do Maroon 5.
Odeio quando vocês fazem uma introdução formal como essa.Assessor: Desculpe Adam, esqueci.
Me faz sentir idiota.
The Daily Beast: Que tipo de apresentação você prefere?
Não essa, Você está conversando com Adam Levine do Maroon 5. Eu prefiro, tipo, Aqui está o Adam. Você sabia que seria eu.
Sim, eu sabia que seria você. O The Voice está voltando para sua terceira temporada, e acabou de ser anunciado que vocês voltariam em uma estréia de 3 episódios. O que mais será diferente?
O que é realmente legal, além de ter mais disso, que é o que todo mundo adora ver, é que tem um outro fator responsável pelo sucesso contínuo do programa. Você pode roubar pessoas nos rounds de batalha – nós precisamos ter um novo round de negociações. Isso mantém as coisas interessantes durante o processo, que no passado se tornou meio bobo. Tem uma coisa eufórica e divertida nesse botão que as pessoas costumam sentir saudades.Por que Christina Aguilera é tão malvada com você no programa?
Ela não é malvada comigo. Christina Aguilera e eu somos amigos. Ela é incrível. Nós tivemos um começo difícil, mas nem foi tão ruim, foi apenas bastante sensacionalizado. Eu amo aquela mulher.
Você acha que ela tem uma queda por você?
Não. Eu acho que ela simplesmente diria “ecaaa!” se você perguntasse isso a ela.
Você era fã de competições de canto antes de fazer o The Voice?
Não. Para ser sincero, eu não estava interessado em fazer parte de um. O Timing é uma coisa muito interessante. O que parecia ser uma coisa legal em um determinado momento da minha vida parecia ser uma piada em outro. Era uma idéia única e potente: que você não poderia ver quem estava cantando, você estava apenas ouvindo. Eu realmente gostei disso. Em um cenário pop, onde ser atraente e estar no peso certo e com o visual certo – e toda essa porcaria – determinam o sucesso de uma pessoa, que é algo que eu não nego, eu gostei do fato de voltar para a pureza que uma ótima voz tem, independente da aparência.
Você acha que o programa ajudou a sua carreira?
Eu acho que isso absolutamente ajudou nossa carreira. Eu acredito que não há dúvicas quanto a isso. As coisas estavam bem com a banda antes. Não era como se nós não tivéssemos sucesso ou não estivéssemos satisfeitos, mas eu senti que estávamos em um momento em que tentávamos descobrir qual o próximo passo. Nós estávamos procurando um pouco, e o The Voice mudou nossa carreira totalmente. Colocou a minha cara na casa de todo mundo. Colocou a nossa música em todo o mapa. O que era interessante, nossa música já era meio grande. Mas as pessoas descobriram e redescobriram quem nós éramos e o que fazíamos e me conheceram. Eu sempre me senti meio mal representado.Como você era mal-representado?
Talvez não mal-representado. Apenas não era representado, ponto. Eu não era realmente permitido ter uma – trocadilho intencional – voz, e poder falar.
Os dois primeiros vencedores do The Voice ainda precisam estourar como, por exemplo, alguns vencedores do American Idol.
Eu acho que o programa precisa melhorar algumas coisas para ajudar a atravessar isso. Entretando, dito isto, eu também acredito que as pessoas precisam entender que as chances de lançar alguém para a estratosfera e criar um grande sucesso é uma em um milhão. Não é uma fábrica. Não é uma máquina. Estando numa banda por muito tempo, você lança um single, e as vezes ele se sai muito bem. Às vezes, ninguém dá a mínima. Temos apenas duas temporadas. Você tem que nos dar um espaço. Eu acho que o American Idol teve muita sorte em ter a Kelly Clarkson. Kelly Clarkson foi a primeira vencedora, correto?
“Eu acho que o The Voice com certeza ajudou nossa carreira. Eu acho que não há dúvidas sobre isso.” Sim, isso ajudou. Você ainda mantêm contato com o vencedor que você “treinou” na primeira temporada?
Sim. Fico triste quando vejo que o Javier [Colon] não teve a carreira que eu quis que ele tivesse. Vou fazer tudo que eu puder para ajudá-lo. Nós acabamos de levá-lo em nossa turnê pela América do Sul. Eu gosto de ver pessoas talentosas fazendo sucesso. O que as pessoas também precisam entender é que é um programa de tv. Será ótimo se eles ajudassem a lançar as carreiras dos artistas depois do programa terminar, mas você sabe o que acontece quando um programa acaba? É hora de pensar na próxima temporada. Com isto dito, Eu acredito que alguém vai fazer sucesso.
Como está indo o American Horror Story?
Na verdade, nós acabamos de terminar. Está feito. Está maravilhoso. Eu me diverti bastante. Estou um pouco apreensivo, porque não sei se quero me assistir.
Você assistiu a primeira temporada?
Não. Eu disse isso ao Ryan. Eu falei, “Olha cara, eu nunca assisti isso.” Eu tentei assistir. Fiquei apavorado. Eu não gosto desse tipo de coisa. Fico incomodado.
Então por que você participou?!
Porque eu pensei que, se eu o fizesse, eu não acharia isso mais atterorizante.
Você gravou alguma cena de nudez?
Não há cenas de nudez. Existe uma foto minha nu [na capa da Vogue Rússia], que eu não tinha idéia que iria circular tanto por aí.Eu não sei se vou tirar minhas roupas por um bom tempo.Então você deve se sentir mal pelo Príncipe Harry.
Eu só estou feliz porque eu não estava nesse tipo de nudez. Não foi como se eu literalmente tivesse sido pego com as calças abaixadas.Você também vai participar de um filme, Can A Song Save Your Life, dirigido por John Carney. Como você aprendeu a atuar? Você teve aulas?
Agora que o fiz, eu posso falar que eu nunca atuei na vida. Eu andei em um set de filme. Eu não sei como isso aconteceu, mas eu o fiz. Eu falei, “OK, eu sou realmente um bom ator, eu vou conseguir fingir que sou um bom ator”, e isso funcionou. Espero não ser péssimo. Eu não vi nenhuma das gravações. Eu pensei que seria melhor fingir que nada estava acontecendo.Durante a convenção Nacional Republicana, você twitou que Paul Ryan te lembrava de Patrick Bateman de American Psycho.
Eu não twitei isso! Eu fiz todo mundo adivinhar [que personagem de Christian Bale ele lembrava a Levine] e as pessoas acertaram. Foi uma piada. O cara fala sobre sua gordura e merda. Você fica tipo, “Cara, você está brincando?” Ele basicamente falou coisas em várias entrevistas que, se você juntá-las, literalmente parecem um monólogo desse filme.Qual o segredo da barba do Adam Levine?
Se chama preguiça.
Sério? Só isso? Você não apara?
Bem, eu aparo uma vez ou outra. Nunca faço a barba de manhã. É sempre ruim. Esse é o conselho para todos os que fazem a barba por aí.
Mas a maioria das pessoas fazem a barba pela manhã.
Eu faço a barba à noite, por que ela começa a crescer de manhã.