Details: O novo rei do pop
O site da revista americana Details divulgou hoje a matéria e o photoshoot completo da capa da nova edição da publicação, que traz Adam Levine na capa. Chamando o vocalista de “o novo rei do pop”, a entrevista fala sobre o The Voice, o estilo de vida saudável e também sobre o Overexposed. Leia a tradução completa abaixo:
“Eu vi a minha primeira stripper aqui.” Adam Levine, vocalista do Maroon 5 relembra com o guitarrista James Valentine, seu amigo de longa data, na cozinha do Conway Recording Studios, em Los Angeles. A equipe de um dos mais bem cotados programas da TV, The Voice, corre para se preparar para a gravação desta tarde. Levine, de 33 anos, é um dos quatro mentores-juízes do show, e trouxe os seis finalistas do Team Adam para o Conway para uma espécie de aula de história: Nativo de Los Angeles, Levine tem gravado aqui desde que ele tirava D’s e F’s na escola. “Nós fizemos a nossa primeira demo no Conway, quando eu tinha 17 anos”, diz ele, referindo-se ao Kara’s Flowers, a banda de um álbum só que eventualmente se transformou no Maroon 5. “Eu tenho gravado aqui desde então.” Há vantagens para essa lealdade: A vaga de estacionamento mais próximo do estúdio está marcada com RESERVADO PARA ADAM LEVINE. Há vantagens, também, por ter vendido 17 milhões de álbuns, ganho três prêmios Grammy, e roubado corações como estrela do The Voice: Um Porsche Speedster 1600 de 1958 preto conversível está no referido local.
Levine não se veste como o proprietário de um carro de luxo vintage. Ele está vestindo um Shit-Kickers preto, calças Dickies, e uma camiseta cinza-carvão Henley de manga comprida. Seu cabelo é cortado rente. Seus braços tonificados são cobertos de tatuagens. Se você ainda acredita em astros do rock, Levine conta que se encaixa tão bem como qualquer um desses dias. Para os tradicionalistas, há a tinta, o carro, a coleção de moto, a casa em Hollywood Hills, e, até recentemente, a namorada supermodelo do Vitoria’s Secret, Anne Vyalitsyna.
“A primeira vez que fui à casa de Adam”, diz o cantor country, amigo e treinador do The Voice, Blake Shelton, “Eu disse a ele: ‘Cara, você é exatamente o rock star que eu queria que você fosse.’ Há um piano de cauda em seu quarto. De sua piscina exterior, você olha para cima da colina e lá está a placa de Hollywood. Quero dizer, haviam modelos conversando lá. Foi foda.”
Mas Levine não é o revivalista nostálgico: Além do reality show da tv, há as colaborações com os hitmakers suecos Max Martin e Shellback, o instrutor de yoga na folha de pagamento, e até a obrigatória fragrância de celebridade. “Não há nada de errado em ganhar dinheiro”, diz Levine. “Eu estou sempre citando a parte de Jerry Maguire, quando Cuba Gooding fala sobre o “kwan”: “Amor, respeito, comunidade e os dólares também.” Eu amo essa merda. Ninguém tem tudo, mas chegar perto disso é incrível.”
Levine leva seu estrelato de de forma leve; ele foi bem criado, neuroticamente educado, discreto sobre seu namoro, e tem auto-conhecimento suficiente para saber que a troca de “eu te amo, cara” com Shelton, seu novo BFF de cadeiras giratórias comicamente gigantes, não é exatamente material de Hammer of the Gods. “Eu nunca fui de transmitir uma vibração maior do que a vida”, explica. Quando se fala sobre o estilo de vida “iates e coca” dos pinups excessivos dos anos oitenta Duran Duran, Levine sorri timidamente. “Eu acho que sou mais um cara casas-e-erva”, diz ele, e ele pode estar exagerando sobre a parte das ervas.
Enquanto um maquiador limpa a umidade da testa de Levine (“Obrigado.” Limpa. “Obrigado”), um produtor do Voice sinaliza para ele e Valentine irem ao estúdio ao lado, onde o Team Adam espera. A equipe de câmera prepara a gravação. Levine ajusta o microfone preso em sua calça jeans. “Aliás,” ele diz, enquanto caminha para fora, “a stripper não era minha.”
Levine e Valentine sentam-se no meio do Estúdio C, compartilhando histórias da jornada de 10 anos do Maroon 5, em discurso de reality TV, com os aspirantes do Team Adam. É parte aula-magna da indústria musical, e parte material promocional do próximo álbum da banda, Overexposed: Levine e Valentine falam romanticamente sobre seus dias difíceis (“James e eu vivemos juntos até quando eu tinha 27 anos”), oferecem notas encorajadoras sobre a democratização da música , e respondem todos os tipos de pergunta, desde lidar com paparazzi até superar o medo do palco.“Eu realmente tenho os movimentos do Jagger?” graceja Levine, referindo-se ao smash que rejuvenesceu a carreira do Maroon 5. “Fucking A, não, eu não. Mas eu ia contar para todo mundo que eu tinha e esperaria que eles acreditassem em mim.”
Quase duas horas depois, os produtores indicam que eles têm todo o material que eles precisam. Levine parece cansado, ele pergunta aos seus pupilos se eles tem mais alguma dúvida, qualquer uma, e o segmento continua por mais 20 minutos. Levine é um conversador, e um dos bons, como os espectadores do The Voice aprenderam a apreciar. Os melhores episódios da série são as rodadas de testes cegos, onde os mentores – Levine, Shelton, Christina Aguilera, e Cee-Lo Green – se sentam-se na frente de um monte de desconhecidos e tentam convencê-los a se juntar às suas respectivas equipes. É uma brilhante afronta para o assédio moral do pomposo Simon Cowell, uma manobra em que o desequilíbrio de poder entre os que o têm e os que não o têm é invertido. Semana após semana, Levine detona durante esses segmentos. Fazendo seus serviços como um mentor, ele parece sincero: Seus conselhos são apontados com precisão, o seu louvor crível, seu desejo de ajudar esses wannabes talentosos, sem dúvida é sincero. Até seus abraços de irmão vazam sinceridade.
“Várias vezes, quando você encontra alguém cujo trabalho você respeita, ele acaba sendo um idiota”, diz Shelton. “Mas Adam deve ser a pessoa mais real, honesta e fácil de conversar que eu já conheci em todo o show-business. Ele é apenas um cara legal, com super-poderes.”
Levine se dirigiu para um dos pátios com jardins, acompanhado por seu instrutor de ioga, Chad Dennis. Ele raramente perde o treino diário, e com a banda voando para a Costa Rica amanhã para ser a atração principal de um festival, Levine, um voador medroso, está ansioso por uma nova sessão. Ele começa a cantar o refrão de “That’ll Be the Day,” de Buddy Holly, um ritual destinado a apaziguar os deuses que velam por estrelas do rock que viajam em voos fretados. (Holly foi morto quando seu avião caiu em 1959.) “Eu odeio voar”, diz Levine.“Sabe por quê? Porque ninguém realmente entende como aviões realmente funcionam. “
Pergunto-lhe se ele é realmente tão angustiado como parece quando forçado a escolher entre os membros da equipe durante a Escolha de Sofia do programa – os rounds de batalha. “Oh, com certeza, cara”, ele responde. “Se tem uma coisa que eu sou incapaz, é que eu não consigo resolver essas coisas. Vá por mim.” Escolhido pelo empresário de reality shows Mark Burnett como o entre-aspas rock-star da atração, “Ele tem a arrogância, ele tem a aparência”, diz Burnett – Levine usou a oportunidade de apresentar-se como qualquer coisa menos isso.
“Eu sempre me senti um pouco mal interpretado no mundo”, explica ele. “Eu senti que as pessoas só me conheciam como um cantor que namorou meninas bonitas. Um pouco mais do que um bibelô. Talvez eu fosse uma espécie de bibelô”, acrescenta ele, rindo. “Eu era o cara da música que estava nu o tempo todo para as meninas, e isso é bom, nenhum problema com isso.” (Levine e Vyalitsyna posaram juntos totalmente nus para a Vogue russa.) “Mas eu queria criar um pouco de equilíbrio. Quando o programa apareceu, eu pensei, ‘As pessoas agora sabem que eu tenho um cérebro’.”
Reality TV raramente é pensado como uma plataforma para estabelecer as próprias virtudes, mas essa é mesma a situação de um gostosão do soft-rock. O soul de olhos azuis do Maroon 5, canalizando os líderes do funky-honky como Hall and Oates e o The Police, nunca ia ser hipster, mas a sonoridade afiada da banda, sua pegada r&b e as notas altas de Levine criaram uma série de sucessos e estabeleceu o Maroon 5 como uma das poucas bandas à moda antiga (eles escrevem suas próprias canções, tocam guitarra e bateria e tudo o mais) que poderia rachar a rádio Top 40 na cara do hip-hop, teen pop, e super-divas.
“Um monte de gente percebe que a nossa música é muito segura”, diz Levine assumidamente, “mas foi uma reação à conformidade que eu estava me rebelando contra. Quando eu terminei o ensino médio, mudei-me para o lado leste de Hollywood e todo mundo era descolado e cool. Todo mundo queria ser os Strokes, e eu queria soar como Michael Jackson e escrever canções pop. O Maroon 5 pode não ser inovador, não somos o Arcade Fire, mas fizemos coisas que outras bandas realmente não estavam fazendo.”
“Estamos contando com o loop cultural para fazer conosco o que fizeram com o Journey”, continua ele, meio brincando. “Journey não era legal. Agora eu não posso sair uma noite sem alguém gritando as palavras para que a canção maldita. Isso é o que nós estamos apostando. Nós vamos tocar em Coachella 15 anos. “
Artistas pop como o Maroon 5, muito mais do que headliners Coachella como Arcade Fire, dependem do sucesso dos singles para manter os seus perfis e os preços dos ingressos altos. Com o álbum de 2010 Hands All Over, a banda foi relegada para tocar em rádios adulto-contemporâneas. Se o rádio Top 40 é o ensino médio, o A / C, como é conhecido, é uma reunião de Pais e Mestres. Quando Burnett telefonou para Levine sobre uma versão Americana do The Voice of Holland, o Maroon 5 estava olhando para a planilha da meia-idade. “Nós lançamos nosso terceiro disco e ele não estava indo bem”, diz sem rodeios. “Nós não éramos irrelevantes, mas precisávamos para agitar as coisas.”
Colegas de banda de Levine, não surpreendentemente, tiveram sentimentos mistos sobre o mergulho solo de seu vocalista nas águas turvas do reality show, mas Levine diz que ele “estava indo para se ouvir.” Steven Tyler tinha acabado de entrar American Idol: “Se ele consegue fazer isso “, Levine refletiu,” eu também consigo”. Logo após Levine ser contratado, os quatro treinadores, que não se conheciam antes do The Voice, estavam se embebedando, por insistência de Burnett, de champagne caro no Soho House de Los Angeles, tentando criar uma ligação e se perguntando no que diabos eles se meteram. “Adam me ligou e disse, ‘Cara, você nunca deveria ter nos dado seu cartão de crédito. Você não vai acreditar na fatura que irá chegar para você,” lembra Burnett. “Mas valeu a pena, é claro. A química entre os juízes é absolutamente crucial para o sucesso do programa. “
“Eu nunca estive interessado em reality shows”, diz Levine. “Eu aceito o fato de que há Real Housewives por aí, mas eu não preciso assistir a uma merda de programa de televisão sobre isso. Essas pessoas estão vivendo suas vidas publicamente para que eles possam se tornar famosas e ricas. Eu desprezo isso. Mas quando você está tentando se tornar um cantor, ou até mesmo perder peso, qualquer coisa assim eu apóio inteiramente. The Voice é construído sobre positividade. Assim que começamos a filmar, eu sabia que a América realmente iria amá-lo”.
Christina Aguilera foi a estrela do show no início, sua diva residente.“Eu sempre pensei que Christina era a melhor cantora pop por aí”, diz Levine. “Ela não era apenas uma estrela pop, ela poderia cantar para valer.” Ainda assim, Aguilera teve um momento difícil para encontrar o seu caminho de primeira. “Nós nos juntamos um pouco no início”, diz Levine. “Eu tinha pena por ela ser a única garota, então relaxei um pouco. Blake tem um jeito charmoso de brigar com ela, mas eu não posso fazer aquilo. Estamos totalmente bem agora. “Aguilera ainda cantou alguns trechos de “Moves Like Jagger “, dando algum burburinho para o programa e a Aguilera seu primeiro hit No. 1 em uma década. “Adam e os juízes são como irmãos para mim”, diz ela. “Mas Adam é definitivamente o mais sensível do grupo. Ele tem um lado mais suave as pessoas não vêem.”
“Você sabe para o quê que yoga é bom?” Adam Levine pede, fazendo uma pausa no meio do seu pensamento enquanto fala sobre seu estilo de vida saudável. Ele olha seus pés, balança no corredor apertado do jatinho privado, aponta para sua virilha e empurra a pélvis como uma estrela pornô. “Vou lhe dizer o para o quê que yoga é bom: Treeeeee-par”, ele cantarola, em falsete e depois ri.
Estamos a bordo de um jato fretado a caminho da Costa Rica. Levine companheiros de banda – Valentine; o baixista, Michael Madden; o tecladista, PJ Morton; e o baterista, Matt Flynn-se recolhem aos seus iPads para tirar o atraso em suas visualizações de TV (sem Voice, mas muito Justified e Mad Men). Morton menciona uma obsessão com o jogo Temple Run. Levine nunca ouviu falar dele; sua cabeça levanta, seus olhos se iluminam. Pelos próximos dois dias, incluindo a duração desse vôo de cinco horas e meia, o nariz de Levine está enterrado em um iPad, enquanto ele tenta superar pontuação máxima de Morton, de 2 milhões. “Fruit Ninja realmente atrapalhou a minha vida”, diz ele. “Eu te juro, eu vou chegar a 500.000 antes de este avião aterrisar.” (Ele quase consegue.) Antes, depois e até durante os jogos, Levine gorjeia amigavelmente – sobre um documentário de Banksy, o novo armador dos Lakers, uma canção do Overexposed que soa como se fosse de O Rei Leão – para qualquer um que queira ouvir.
“Eu sou ferozmente independente, mas eu também tenho medo de ficar sozinho”, diz ele. “Eu viajo em um pacote. Eu gosto de estar rodeado, não só com os meus meninos, mas com a família, também.” Muitos de seus companheiros de viagem remontam aos seus dias de ensino médio em Brentwood ensino médio e um grupo de empresários judeus. ( O apelido de Levine é Urso Judeu, em referência ao carrasco nazista de Bastardos Inglórios de Quentin Tarantino.) Empresário de Levine por mais de uma década, a Jordan Feldstein, é o filho do melhor amigo de infância do pai de Adam. O irmão mais novo de Feldstein é o ator Jonah Hill (sem Feldstein). “Jonah é da família”, diz Levine. “Ele era um garoto maluco, como eu. Nós dois éramos rebeldes, não gostávamos da escola. E então, milagrosamente, isso aconteceu para nós dois “, diz ele, gesticulando, metaforicamente, a tapeçaria do avião couro de pelúcia. “Eu amo essa criança.”
Através de Hill, Levine fez amizade com o ator Jason Segel no ensino médio. Segel, que também escreve e toca música, foi convidado para abrir a apresentação do Maroon 5 na noite de Ano Novo em Las Vegas. “A coisa mais legal de todos os tempos.” A maior parte do seu tempo de amizado com Levine, no entanto, mesmo em Sin City é surpreendentemente discreta. “Normalmente, quando estamos juntos, jantamos e depois sentar por aí e ouvir música. E então nós apenas conversamos”, diz Segel. “Nós lembramos uns aos outros que nós éramos apenas crianças que passaram a ser boas no que fazem.”
Levine permanece perto de sua família. Quando nós desembarcamos na Costa Rica, ele reclama sobre sua mãe, que o irritava via texto sobre ele participar de um evento da família. “Eu a amo, mas às vezes…” Seus pais, que se conheceram no final dos anos sessenta enquanto estudavam na UC Berkeley, se divorciaram quando ele tinha 7 anos. Ele passava a semana na casa da sua mãe e fins de semana com seu pai, e ele ainda se dá bem com ambos, bem como com a sua expansão de padrastos e meio-irmãos. “Meio-parentes – preciso de pelo menos 30 minutos para explicar a merda da árvore genealógica”, diz ele. “Mas eu tenho uma família grande e maravilhosa.” Levine, muitas vezes leva o seu irmão mais novo Sam para jogos dos Lakers. Seu pai é dono de uma cadeia local de lojas de roupas; Adam aparece em um comercial de TV para a abertura de uma nova loja. “É uma operação de família: minha tia, minha avó e meu pai”, diz ele. “Eu tenho muito respeito por aquilo que eles conseguiram.”
Levine credita sua família para o seu sucesso com o sexo oposto. “Uma das minhas teorias sobre por que eu sou tão capaz de entender as mulheres é que, depois meus pais se separaram, minha mãe foi morar com a ex-mulher do irmão dela – minha tia – que também era recém-separada”, diz ele. “Então, eu estava morando em uma casa com duas mulheres separadas, além da minha prima, que é como se fosse minha irmã e meu irmão, Michael, que eventualmente descobrimos que é gay. Apenas o estrogênio sozinho… Sabe quando você tem 14 anos e tem pavor de falar com uma garota? Eu não sofri muito com isso. Parecia muito natural para mim falar com as meninas. “
Depois de turnê de três anos da banda apoiando as músicas do álbum Songs About Jane de 2002, Levine triunfantemente retornou a Los Angeles e embarcou em uma épica farra amorosa. Entre suas supostas parceiras: Lindsay Lohan, Kirsten Dunst, Maria Sharapova, e Paris Hilton.
“Há dois tipos de homens”, propõe Levine. “Há homens que são porcos misóginos e fedidos, e depois há homens que realmente apenas amam mulheres, que pensam que são as pessoas mais incríveis do mundo. E esse é o meu caso. Talvez a razão de eu ser promíscuo, e querer dormir com um monte delas, é que eu as amo muito. “
***
Levine está no restaurante italiano no InterContinental, em San Jose, Costa Rica, mordiscando sushi, que seu assistente conseguiu que fosse preparado no restaurante japonês ao lado. Mais tarde naquela noite, Levine e seus colegas de banda vão tocar na frente de 20.000 pessoas, muitos dos quais irão cantar com impaciência “Aaa-dum, Aaa-dum”, enquanto os Flaming Lips tocam.
No meio da refeição, Levine faz uma pausa para atender o telefone. “Hey, baby”, sussurra. “Posso te ligar de volta? Eu estou no meio de uma entrevista. . . Te amo. “Uma olhada indiscreta no papel de parede de seu iPhone revela uma foto de sua namorada de dois anos, Vyalitsyna, que está de volta à Rússia. Pergunto sobre as dificuldades de um relacionamento de longa distância. “Sim, o amor é duro quando você não é capaz de amá-lo”, diz ele. “Estamos em contato constantemente. Mas não é fácil. Não é algo que você escolhe… ele escolhe você. Estes são o que eu chamo de problemas de champanhe, apesar de tudo.” Ele dispersa outras perguntas sobre seu relacionamento. “Divulgar um relacionamento é arriscado para mim”, diz ele. “Eu não acho que qualquer relacionamento responde bem à pressão. Nós dois estamos sob muita pressão para começo de conversa. Por que não manter essa bela ilha de distração para nós mesmos? “
A seu favor, Levine fez voto de silêncio na semana seguinte, quando Vyalitsyna anunciou, através da revista People, que o par se separarou. “Adam e eu decidimos nos separar de forma amigável e solidária”, ela declarou. “Nós ainda amamos e respeitamos uns aos outros como amigos.” Os tablóides outros lutaram para alcançar – o US Weekly citou “um amigo de Levine” de que o cantor “foi pego de surpresa” e “de coração partido.” A única declaração pública que Levine ofereceu, ao Access Hollywood , foi uma resposta cortês para a atriz Jennifer Love Hewitt, que se ofereceu na Ellen para ser seu relacionamento de recuperação. “É muito lisonjeiro e muito doce, e foi lindo ouvir.”
Embora ele possa ter sido surpreendido, Levine não parece o tipo de ensopado de mais de um rompimento, e nos próximos meses dará abundância de distrações, de qualquer forma, o culminar da 2 ª Temporada do The Voice, seu primeiro papel como ator no American Horror Story do FX, e o lançamento do novo álbum do Maroon 5. Levine será cercado por produtores, diretores, assistentes, membros da equipe de instrutores de yoga, amigos, família e, provavelmente, uma namorada nova e bonita ou três, e ele não seria diferente. “Eu amo a atenção”, ele disse no avião. “Eu não agüento não tê-la. Ela só tem que ser do tipo certo.” Ele acenou com a cabeça para a sua banda. “Fazer o que você ama, estar com as pessoas que você ama? Isso é tudo que eu quero. Esse é o “kwan”.
Tradução e adaptação: Maroon 5 Brasil